The crash happened just weeks after the company cut a deal with the U.S. government to avoid taking criminal responsibility ...