Rose Byrne is a woman in over her head in If I Had Legs I’d Kick You. The nerve-rattling new A24 drama from writer-director Mary Bronstein, in theaters Oct. 10, stars Byrne, 46, as Linda — a therapist with mental health struggles, a wife to an absent husband and mother to their sick daughter.