Anime streaming service Crunchyroll has confirmed a data breach involving customer service ticket information following an incident with a third-party vendor, after a hacker claimed to have accessed ...