Uber shared the news Tuesday, unveiling a promotional video featuring Manning, his father, Cooper, and grandfather, Archie, taking a ride in a Waymo—the company’s latest self-driving vehicle.