YouTube TV announced Thursday night that it has agreed to a short-term deal with Paramount to keep CBS, Nickelodeon and several other networks owned by the media company on the streaming service—avoiding a blackout of those channels—as both sides continued to negotiations over a new distribution deal will continue.