Costco's rotisserie chicken has something of a cult following, partly thanks to its meal-prep potential and low price point.