The proposal would require a city report on possible memorials, locations and funding tied to the riots’ legacy.