This is a task usually done with HDMI capture cards, either PCI or even more expensive USB 3.0 HDMI capture boxes ... Once everything was figured out, [danman] was able to recover raw frames ...
"hsdaoh-rp2350" firmware enables high-speed data acquisition with Raspberry Pi Pico 2's HSTX interface and HDMI USB 3.2 video capture dongle ...