A leading cancer hospital has been ordered to pay more than £6,000 to an unsuccessful job applicant after she complained her anxiety affected her ability to give concise answers under pressure.