On the upcoming episode of “The Real Housewives of Atlanta,” finds Kelli under fire as dormant accusations gain traction.