After a cancer diagnosis and major surgery, West Oakland artist Tahirah Rasheed’s next step in her recovery — and her career — will be on display at the Museum of the African Diaspora later this year.