There is little in the first act, or even in its closing moments, to justify South Coast Repertory’s selection of George F. Walker’s “Nothing Sacred” to lead off its new season. But early in the ...