Here are six hidden costs that quietly accumulate inside expanding backlogs, along with early warning signs leaders can use to identify them. .