A joint experiment by central banks has tested ways to connect monetary authorities and the private sector to facilitate retail digital currency payments, according to a new report released on Friday.