Nov 25 (Reuters) - Gibson, Dunn & Crutcher is caught up in a court battle with its own client Swan Bitcoin, after the law firm hired a lawyer who represents rival cryptocurrency company Tether.