According to its co-founder and co-artistic director Beth Morrison, the Prototype Festival is a place for music-theater pieces that defy categorization. “Eat the Document,” which opened this year’s ...