Their four features to date show a singular preoccupation with anxiety-driven protagonists without ever losing humanity, finds Kambole Campbell The Safdie Brothers are the directorial heirs apparent ...