Sydney Sweeney's non-response to backlash over her American Eagle 'Good Jeans' ad suggests a brand strategy that embraces controversy, PR experts say.