Homeowners hoping for lower mortgage rates have been dealt a fresh blow after inflation jumped to 3% – dashing hopes of a ...