A prize-winner at this year's Sundance Film Festival, the documentary is a unique window into the personal nature of the war in Ukraine, not just over territory.