One day after banning DeepSeek in South Korea, officials said the AI chatbot, shared user data with ByteDance.