The chief executive of a US tech company has resigned after being caught on a big screen at a Coldplay concert embracing a woman believed to be his firm’s ...