The operation, called Steadfast Dart, comes ahead of the third anniversary of Russia’s invasion of Ukraine on Friday.