The chain - whose menu emphasizes cold caffeinated drinks with lots of flavor selections - said revenue and gains in same-store sales this year were trending toward the higher end of its forecast ...