Onyx+East, which was spun off in 2016 from Indianapolis-based Milhaus Development LLC, got its footing in downtown ...