Designed by a Frank Lloyd Wright apprentice, the residence gets an update for contemporary cooking and living.