Daytona, an AI agent execution cloud whose revenue grew 25x since January, raised a $60M Series B led by FirstMark Growth at a $1B valuation.