Genshin Impact developer Cognosphere agreed to pay a $20 million settlement with the Federal Trade Commission over a number of charges.