Rockville gets a Tatte, downtown D.C. gets a Barnes & Noble, a private club opens near the White House, and more.