Matalan’s new range aims to improve the ‘lived experience’ for menopausal consumers – but are pyjamas really the answer?