From lakeside gems to urban surprises, these eight unassuming restaurants are serving up seafood so good, you’ll think you’ve ...