An endangered sea turtle has been released into the Gulf of Mexico after being found off the coast of the Netherlands, 5,000 miles from its home.