The move is the latest sign that foreign investors are flocking back to New York’s rapidly recovering real-estate market.