The FBI is warning iPhone and Android users in the U.S. to delete fraudulent text messages that appear to come from toll road operators, delivery companies and government agencies, Newsweek reported.