A popular BBC presenter has announced she will be stepping down from her role after receiving a devastating health diagnosis.