Toyota has been making hybrids for more than two decades, and it has made a complex powertrain a lot more mechanically simple ...