Tariffs on Canadian and Mexican imports could shake up the U.S. auto industry, but where do cars really come from?