A Detroit rapper has filed a lawsuit against Lyft, alleging that one of its drivers canceled her ride due to her weight.