A men’s oversized sweater could become the star of your casual Thanksgiving outfit, while a little bit of DIY with some fun accessories can turn a basic piece into a fashion-forward choice.