This time-honoured truth is played out on two levels in Never Let Me Go, a stage adaptation of Kazuo Ishiguro’s Nobel ...