On New Year’s Eve in 1972, a group of Ukrainians set out to carol — a seemingly innocent holiday tradition. As the carolers ...