Public health officials have discovered bird flu in a batch of raw milk being sold in California stores.