After May’s clashes with Pakistan, India must be ready to deal with its troublesome neighbor without losing focus on its wider ambitions.