The singer’s manager has long been seen as the original exploitative pop Svengali. A new book aims to explode that narrative ...