A 14-year-old girl died, and a woman was injured in a two-vehicle crash in Black Hawk County on Tuesday morning.