As battery energy storage system costs plunge, energy price volatility is shortening payback times for storage solutions.