With users gaining agency of their feed, the much-talked-about Instagram algorithm is set for a considerable transformation.