Yucatán’s traditional cuisine is complex, with intricate dishes such as cochinita pibil or sopa de lima being among its most well-known. But the region’s complexity has room for more humble bites, ...