A Russian disinformation campaign appears to be targeting a popular video game designed in Ukraine and set in Chernobyl.