A Florida man accused of kidnapping and killing his estranged wife—who lived in an apartment in Madrid—owned a notebook containing quotes that reference killing and death, federal authorities said.